Ñangotarse

La palabra “ñangotarse” es un africanismo. Según la RAE, en Puerto Rico, República Dominicana y Honduras significa ponerse en cuclillas. Básicamente, es bajarse y doblarse de tal forma que uno parece estar sentado sin silla.

Las variantes fonéticas de esta palabra son “añangotarse” y “eñangotarse”, siendo esta última la que utilizamos en Puerto Rico, aunque no está aceptada por la RAE. La variación de “añangotarse” es aceptada, y se utiliza en República Dominicana y Honduras. Según el Tesoro Lexicográfico del Español de Puerto Rico (2005), para nosotros, “eñangotarse” también significa humillarse, someterse o perder el ánimo. En otras palabras, ser un aplatanao.
3841517599_53a02943f6La imagen fue extraída de www.flickriver.com

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s