…los verbos delen, dígamen, dínolos, guárdesen, sálgasen, siéntesen, váyasen, entre muchos otros, están mal dichos.
Estos verbos, a los que se les añade pronombres para formar una sola palabra, se pronuncian incorrectamente porque se cambia de lugar uno o más sonidos, ocurriendo así lo que en lingüística se conoce como metátesis.
Según el libro “Dígalo bien que nada le cuesta”, lo correcto sería articular los verbos anteriores de la siguiente manera: denle, díganme, dínoslo, guárdense, sálganse, siéntense, y váyanse.
Cuando vayan a pronunciarlos, dividan las dos palabras que componen el verbo. De esta manera, se les facilitará decir, por ejemplo, den+le; digan+me; dinos+lo.
Imagen de: poneblog.blogspot.com
Dialecto Boricua 