Atacuñar

“Ayer boté a Javier de la casa y le atacuñé todas sus cosas en cajas”.

“Atacuñar” es una palabra que se utiliza en Puerto Rico en varios contextos. La misma es un españolismo que no está registrada en el DRAE. Sin embargo, pertenece al habla popular de varios países hispanohablantes. Según el “Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico”, significa hartarse de comida; atracarse o hacer comer y beber a alguien en exceso. Otra acepción es meter cosas en un recipiente de forma desordenada y apretujada.

En Cuba, la palabra “atacuñar” se usa con los mismos significados que en Puerto Rico. Por otro lado, en Colombia este vocablo también alude a rellenar un espacio.

“Atucuñar” y “atocuñar” son otras variantes de esta palabra.

Gracias a José Ángel Rivera Rivera por haber sugerido la palabra de día.

1185326_190501884462948_1361313979_n

Imagen de: http://centroderecuperaciondepegatinas.blogspot.com/2012/09/donacion-de-marta-amat.html?m=1

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s