Para retomar nuestros trabajos, luego de unas vacaciones, le preguntamos: ¿Qué TIENE usted?
Dialecto Boricua le enumera algunos dichos con la palabra “tener” y sus respectivos significados en Puerto Rico:
1. Tener cara de caballo-Tener la mandíbula inferior muy alargada.
2. Tener cría-Denota la idea de resolución personal y valentía, de disposición a arriesgarse.
3. Tener el banco virao-Tener muchísimo dinero.
4. Tener el culo como botón socialista-Tener las hemorroides irritadas.
5. Tener el rabo entre las patas-Estar asustado, acobardado.
6. Tener gusto de rico y bolsillo de pobre- Tener la actitud del que tiene gustos finos, alejados de sus posibilidades reales.
7. Tener las espuelas largas- Ser persona lista, ladina, astuta.
8. Tener un huevo hinchado y el otro a punto de lanceta-Estar fastidiado o enfadado, en sumo grado.
Les invitamos a compartir nuestras publicaciones con sus amigos y sugerirnos palabras o dichos del dialecto boricua.
Fuente: Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico
Imagen de: http://bit.ly/1ihfpqJ
Dialecto Boricua 