Hace unos días, Alexandra Fuentes publicó un video en sus redes sociales en el que se observaba la nieve cayendo y a su esposo, David Bernier, diciendo que hacía un »frío pelú». Aquí está la pregunta que ella hizo al respecto 👇
Pues, por supuesto, hay que poner manos a la obra para contestar esta duda de la manera más educada posible.
Si eres puertorriqueño, sabes que decimos que hace un frío pelú cuando se siente un frío muy intenso. La pregunta es por qué. 🤷♀️
Aunque las fuentes consultadas no especifican el origen de esta frase, creo que la respuesta la podemos encontrar en otra frase boricua: »tener los pelos paraos».
»Se nos paran los pelos» cuando se nos eriza la piel como resultado del frío o el miedo. Por tanto, cuando tenemos frío, nuestros vellos corporales se hacen más evidentes y puede ser ese el origen del »frío pelú».
O sea, no es que el frío sea pelú, sino que nos hace ver pelús a nosotros cuando nos ataca. 😉
¿Qué piensan ustedes?
Dialecto Boricua 
1 comentario en “¿Por qué decimos que hace un frío pelú?”