Nena, esa boda estuvo demasiao brutal. No he visto novia más cachendosa que esa.
En Puerto Rico, »cachendoso» es un adjetivo que describe a una persona, evento o cosa elegante, fina y opulenta.
Los diccionarios tradicionales no incluyen esta palabra, pero luego de investigar y buscar vocablos parecidos o relacionados, tengo dos teorías sobre el origen de este término.
Por un lado, podría estar relacionado con la voz »caché», que proviene del francés, y significa »distinción o elegancia».
Por otro, es posible que tenga un vínculo con el adjetivo »fachendoso» (¿parecido, no?). Este proviene del italiano, y se refiere a una persona vanidosa y jactanciosa.
¿Qué creen ustedes? 🤔
Dialecto Boricua 