La palabra del día

Hasta el jon

En Puerto Rico, cuando decimos «hasta el jon», nos referimos a algo que alcanza una gran profundidad o que se manifiesta de manera profunda.

Origen

Esta frase tiene su origen en el inglés «home«, que se refiere al lugar del campo de béisbol. 

Ejemplos

Me fui a hacer la prueba del COVID, y la enfermera me metió el palito hasta el jon. Se me salían las lágrimas solas.

En esta oración, queremos decir que el hisopo llegó hasta las profundidades de nuestra nariz.

¡Chacho! Ese muchacho está enchulao hasta el jon.

En este caso, queremos decir que el joven está perdidamente enamorado.

Me fui con abuelo a trabajar cerca de la quebrá’, y se me fueron las botas hasta el jon. Están llenas de bache.

Aquí hacemos referencia a la profundidad de la tierra, cuando tiene una textura blanda cerca de los cuerpos de agua.

2 comentarios en “Hasta el jon”

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s