La palabra del día

Chiringa

Todavía me acuerdo de cuando volaba chiringa con mis hermanos en la finca de al frente ‘e casa.

En Puerto Rico, una chiringa es un volantín o cometa. Esta palabra se utiliza en la isla, como mínimo, desde inicios del siglo pasado. Asimismo, se emplea en Cuba y República Dominicana con el mismo significado.

Según la Real Academia Española, la palabra «chiringa» tiene otras acepciones, dependiendo del país/región en que te encuentres. Por ejemplo:

  • Sevilla, España – Vaso de aguardiente
  • Honduras – Un pedazo de tela andrajoso
  • Puerto Rico – Algo pequeño, corto o escaso
    • Nunca he escuchado la palabra en este contexto. El ejemplo que da la RAE es: «Esa prenda le queda chiringa». Si empleas la palabra de esta manera, cuéntame de qué parte de la isla eres).

1 comentario en “Chiringa”

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s