La palabra del día

Espitiao / Espitiado

Esa bebida que me diste antes de hacer ejercicios me tiene espitiao.

En Puerto Rico, se dice que alguien está o se siente «espitiao» cuando está estimulado, enérgico o súper concentrado. Esto sucede, especialmente, luego de tomar suplementos, cafeína o medicamentos que promueven la concentración y el mejor rendimiento físico.

En Venezuela, se le da un uso similar al verbo «espitar», empleado para describir a algo o alguien que se mueve con gran rapidez o apresuradamente.

Aunque la palabra «espitiao/espitiado» no aparece registrada en ninguna de las fuentes consultadas, puede deducirse que guarda relación con la droga metanfetamina, que, en Estados Unidos, se le llama «speed», que se traduce al español como «velocidad».

Esta droga tiene efectos como la respiración rápida, aumento de concentración, elevación del ritmo cardiaco y aumento en la actividad y temperatura corporal. Todo esto está ligado a la sensación de una persona «espitiá», aunque sea en menor grado.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s