La palabra del día

Empotrillarse / Empotricarse

Hoy hay que empotrillarse pa’ ir pa la boda de Bebé.

En Puerto Rico, «empotrillarse» o «empotricarse» significa vestirse con la mejor ropa que uno tenga para un evento o actividad.

Según el Diccionario de americanismos, estas palabras solo se utilizan en Puerto Rico y República Dominicana. De hecho, ninguna de las dos aparece registrada en la Real Academia Española.

Otra frase equivalente en el Dialecto Boricua es «tirarse la tela».

«Acicalarse» también es de uso similar, pero esta palabra es del español general, aunque muchos crean que es puertorriqueña.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s