La palabra del día

Yeyo

¡Muchacha, cállate! Ella estaba con nosotros cuando le dio el yeyo ese.

Un yeyo es lo mismo que un desmayo o un ataque de ansiedad.

Esta palabra se utiliza con ese mismo significado en Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panamá, República Dominicana y Venezuela.

El Tesoro lexicográfico del Español de Puerto Rico indica que esta palabra también se utiliza en la isla para nombrar a un cigarrillo de marihuana, aunque este uso es menos común.

Un equivalente de «yeyo» en el español general puede ser el término «patatús». Asimismo, en el Dialecto Boricua, hay palabras con usos similares, como «bioco» y «chiripiorca».

Significado en otros países

Según el Diccionario de americanismos, la palabra «yeyo» también se utiliza con otros significados en los siguientes países:

  • El Salvador – Hombre homosexual
  • El Salvador – Persona tonta
  • Colombia y República Dominicana – Coraje o rabieta
  • Panamá – Malestar súbito con distintos síntomas, del que se desconoce su razón

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s