Artículos lingüísticos

¿Qué significa »acabe» del café? Discutimos esa y otras frases boricuas ligadas al café ☕

Si eres boricua y tomas café, sabes que no es lo mismo un café ralo que uno cargao, y de seguro tienes tus preferencias: te gusta puya, prieto con azúcar, o lo prefieres con leche. Lo haces en la cafetera o no lo quieres si no es colao, pero, sea como sea, siempre tienes que lidiar con la borra que queda. En fin, que el café es un mundo y, por supuesto, esto se refleja en nuestro Dialecto Boricua.

Sigue leyendo «¿Qué significa »acabe» del café? Discutimos esa y otras frases boricuas ligadas al café ☕»
La palabra del día

Tusa

El término «tusa» tiene decenas de significados, dependiendo del país en que te encuentres. En el caso de Puerto Rico, puede significar una de dos cosas:

  1. Zuro, lo que queda de la mazorca de maíz cuando se le quitan los granos
    • «Mija ¿con qué tú crees que nos limpiábamos antes el fondillo? ¡A tusa limpia!»
    • Este significado lo compartimos con países como Colombia, Panamá y Venezuela, así como con las demás Antillas.
  2. Persona despreciable, de poca dignidad
    • «A la verdad que ese tipo es un tusa. Pa’ hacer una cosa como esa hay que estar loco.»
    • También se emplea en Colombia, Costa Rica, Guatemala y Honduras.
Sigue leyendo «Tusa»