monga

¡Qué malo es cuando te ataca la monga!

Cada vez que dices esta palabra, refiriéndote a una gripe o a un catarro fuerte, estás utilizando un africanismo exclusivo de Puerto Rico. Según la RAE, la monga es una enfermedad epidémica aguda, acompañada de fiebre y con manifestaciones variadas, especialmente catarrales.

Pero, la palabra tiene otros significados. Los cubanos, cuando consideran a una persona tonta, falta de entendimiento y de razón, la llaman monga. Volviendo a Puerto Rico, también le llamamos mongo o monga a quien sea débil, de poco vigor o de poca fuerza o resistencia.