Sí, el Dialecto Boricua también incluye palabras vulgares y no hay por qué censurarlas. Aquí te dejo una lista de 10 frases que usamos los puertorriqueños y que incluyen una palabra un poco diferente a las que solemos discutir por aquí. 🤭
La palabra «carajo» es parte del español general, pero, como ha pasado con muchos otros términos, los puertorriqueños hemos añadido
Este es otro de esos debates entre puertorriqueños. Aquí les cuento qué dicen los diccionarios y cómo yo, siendo pepiniana, nombro a cada uno de estos dulces.
“Jaló, Jaló… Con quién hablo? Ej acaso la centrá?” Estas palabras bien podrían escucharse en una llamada recibida a las 3:54 de la tarde al celular de mi abuela. Sin embargo, es un fragmento del poema Comunicación Telefónica, del escritor carolinense Fernando Fortunato Vizcarrondo. En su poemario Dinga y Mandinga, publicado en el 1942, Vizcarrondo se centra en los temas raciales, las vivencias del negro y el folklore.
Por supuesto, los puertorriqueños podemos decir la palabra «mentirosa/so», pero tenemos muchísimas opciones más auténticas en nuestro Dialecto Boricua para referirnos a los embusteros, amantes de las falsedades. 🤥
Si andas más salao que una patita de mondongo, con la mala suerte justo detrás de la oreja, esta lectura es para ti.
En Puerto Rico, contamos con muchísimas palabras y frases que tienen que ver con la suerte, ya sea buena o mala. En esta ocasión, hablaremos de esas que decimos cuando nos cae la macacoa, cuando las cosas no nos salen como quisiéramos. Comencemos:
¿Por qué decir que alguien tiene «buena suerte», cuando hay tantas opciones mucho más… entretenidas? Así es el Dialecto Boricua, y con este tema no es la excepción.
¡Y no se preocupen! En este escrito, nos enfocaremos en los afortunados; pero, en el próximo, hablaremos de la «salaera» que tienen muchos puertorriqueños. O sea, de la mala suerte. 😉
Vayamos el meollo del asunto…
El sueño de todo boricua es que Puerto Rico sea una isla próspera, con un gobierno honesto y que ponga al pueblo como prioridad. Nuestra esperanza es que irse del país, en busca de un buen empleo y una mejor calidad de vida, nunca más vuelva a ser necesario. Ese es el sueño boricua, si utilizamos el término para referirnos a nuestros deseos y esperanzas.
Si entendiste este título, muy probablemente eres puertorriqueño, ya que estas frases son parte de nuestro Dialecto Boricua.
Y es que alrededor del sueño, una actividad tan necesaria y decisiva en nuestras vidas, han nacido decenas de palabras y frases al estilo único de Puerto Rico. Conozcamos algunas:
