Artículos lingüísticos
Así hablamos los boricuas… ¿Y qué?
Hoy es el Día Internacional de la Lengua Materna, y es mi excusa perfecta para celebrar nuestro hermoso Dialecto Boricua. 🇵🇷 ❤️
SheilaTN
febrero 21, 2022
¡BIENVENIDOS A DIALECTO BORICUA!
En este espacio, nos dedicamos a celebrar nuestra identidad puertorriqueña, prestándole atención al origen y significado de nuestras palabras y frases. Estudiamos esos elementos lingüísticos que nos distinguen y que nos demuestran que hablar en puertorriqueño nos identifica.
ARTÍCULOS RECIENTES
La palabra del día
Estar más jalao que un timbre ‘e guagua
Tenemos que hacer un viaje al Puerto Rico del pasado para entender esta frase. Aquí te cuento los detalles.
SheilaTN
abril 27, 2026
La palabra del día
Cuerda de terreno
Una tecnología de antaño puede dejar huellas en un dialecto por siglos, aunque el término ya se considere anticuado u obsoleto en otras partes del mundo. Investiguemos cómo se aplica esto a la cuerda de terreno en Puerto Rico.
SheilaTN
abril 24, 2026
La palabra del día
Juquear
Ya «juquiarse» significa mucho más que enviciarse con una droga. Aquí discutimos los usos y orígenes de este término. Espero que te juquees con el contenido. 🤭
SheilaTN
abril 22, 2026
La palabra del día
Resumé
¿Sabes cómo le dicen al resumé en otros países? Aquí te cuento los orígenes del término y cómo ha viajado en el tiempo hasta convertirse en parte del Dialecto Boricua.
SheilaTN
abril 20, 2026
La palabra del día
Aquí fue que la puerca entorchó el rabo
¡Esta frase ME ENCANTA y es parte de mi vocabulario cotidiano! Aquí te cuento qué significa, cómo nació, y cómo la versión de Puerto Rico se diferencia de la de otros países. 🇵🇷
SheilaTN
abril 17, 2026
La palabra del día
Farfullero
La he escuchado muchas veces, pero yo no la utilizo. Aprovechemos para discutir los significados de esta palabra y, por supuesto, sus orígenes.
SheilaTN
abril 15, 2026
La palabra del día
Gaga / Gago
Hace poco, hubo una controversia en Puerto Rico por una canción protagonizada por el personaje de un gago. Aquí te cuento el origen del término y por qué es considerada una palabra «anticuada» en el español general.
SheilaTN
abril 13, 2026
La palabra del día
Pescozón
Hay una pequeña diferencia entre el pescozón del Dialecto Boricua y el del español general. Precisamente, en esa diferencia es que está la clave para entender el origen del término.
SheilaTN
abril 10, 2026