Artículos lingüísticos

Así hablamos los boricuas… ¿Y qué?

Hoy es el Día Internacional de la Lengua Materna, y es mi excusa perfecta para celebrar nuestro hermoso Dialecto Boricua. 🇵🇷 ❤️

Y es que siento, y ustedes me corregirán si no estoy en lo cierto, que nosotros crecemos escuchando críticas sobre cómo nos expresamos los puertorriqueños. Que no pronunciamos la »r», que otros países articulan mejor sus palabras, que hablamos »cantao»… Y mi respuesta a todo esto es: Sí, ¿y qué?

Sigue leyendo «Así hablamos los boricuas… ¿Y qué?»
La palabra del día

Hasta el jon

En Puerto Rico, cuando decimos «hasta el jon», nos referimos a algo que alcanza una gran profundidad o que se manifiesta de manera profunda.

Origen

Esta frase tiene su origen en el inglés «home«, que se refiere al lugar del campo de béisbol. 

Sigue leyendo «Hasta el jon»
Artículos lingüísticos

La salaera boricua | Frases puertorriqueñas sobre la mala suerte

Si andas más salao que una patita de mondongo, con la mala suerte justo detrás de la oreja, esta lectura es para ti.

En Puerto Rico, contamos con muchísimas palabras y frases que tienen que ver con la suerte, ya sea buena o mala. En esta ocasión, hablaremos de esas que decimos cuando nos cae la macacoa, cuando las cosas no nos salen como quisiéramos. Comencemos:

Sigue leyendo «La salaera boricua | Frases puertorriqueñas sobre la mala suerte»
Artículos lingüísticos

¡Qué claje ‘e leche! La suerte boricua

¿Por qué decir que alguien tiene «buena suerte», cuando hay tantas opciones mucho más… entretenidas? Así es el Dialecto Boricua, y con este tema no es la excepción.

¡Y no se preocupen! En este escrito, nos enfocaremos en los afortunados; pero, en el próximo, hablaremos de la «salaera» que tienen muchos puertorriqueños. O sea, de la mala suerte. 😉

Vayamos el meollo del asunto…

Sigue leyendo «¡Qué claje ‘e leche! La suerte boricua»
Artículos lingüísticos

El sueño boricua 🇵🇷

El sueño de todo boricua es que Puerto Rico sea una isla próspera, con un gobierno honesto y que ponga al pueblo como prioridad. Nuestra esperanza es que irse del país, en busca de un buen empleo y una mejor calidad de vida, nunca más vuelva a ser necesario. Ese es el sueño boricua, si utilizamos el término para referirnos a nuestros deseos y esperanzas.

Pero, hoy, vamos a hablar del otro sueño: el que está ligado con el acto de dormir. 💤

Bien sabes tú que hay noches y hay noches. A mí las que me gustan son en las que duermo como una bebé. De esos días en que hago ejercicios, me voy a hacer mil diligencias, trabajo unas horas, y se me pasa el día sin poder sentarme, cuando llega la hora de tirarme en la cama, caigo como palo.

Sigue leyendo «El sueño boricua 🇵🇷»
Artículos lingüísticos

Si se te pega la frisa o te levantas esbaratao, eres boricua 🇵🇷

Si entendiste este título, muy probablemente eres puertorriqueño, ya que estas frases son parte de nuestro Dialecto Boricua.

Y es que alrededor del sueño, una actividad tan necesaria y decisiva en nuestras vidas, han nacido decenas de palabras y frases al estilo único de Puerto Rico. Conozcamos algunas:

Se me pegó la frisa

Sigue leyendo «Si se te pega la frisa o te levantas esbaratao, eres boricua 🇵🇷»