Artículos lingüísticos
Así hablamos los boricuas… ¿Y qué?
Hoy es el Día Internacional de la Lengua Materna, y es mi excusa perfecta para celebrar nuestro hermoso Dialecto Boricua. 🇵🇷 ❤️
SheilaTN
febrero 21, 2022
¡BIENVENIDOS A DIALECTO BORICUA!
En este espacio, nos dedicamos a celebrar nuestra identidad puertorriqueña, prestándole atención al origen y significado de nuestras palabras y frases. Estudiamos esos elementos lingüísticos que nos distinguen y que nos demuestran que hablar en puertorriqueño nos identifica.
ARTÍCULOS RECIENTES
La palabra del día
Soroca
Ya sabemos que los idiomas y los dialectos evolucionan. A pesar de que la palabra «soroca» se registra en Puerto Rico desde inicios del siglo XX, su significado ha cambiado. Aquí te cuento cómo se ha transformado hasta la forma en que la usamos hoy.
SheilaTN
febrero 25, 2026
La palabra del día
Chiringa
Aunque yo solo conocía un uso para la palabra «chiringa», me topé con la sorpresa de que tiene muchos más significados en el español puertorriqueño. Te aseguro que aprenderás algo nuevo tú también.
SheilaTN
febrero 23, 2026
Artículos lingüísticos
Frases boricuas para las personas brutas
El debate sobre si existen o no personas brutas lo dejamos para otro día. 😅 Por ahora, les dejo 8 frases del Dialecto Boricua para hacer alusión a quienes no se destacan por su inteligencia. 😬
SheilaTN
febrero 20, 2026
La palabra del día
Güipipío
Quizás no conozcas esta frase, ya que está cayendo en desuso. Esta puede ser una buena oportunidad para añadirla a tu vocabulario porque aparece registrada como única de los puertorriqueños. 🇵🇷
SheilaTN
febrero 18, 2026
La palabra del día
Emperifollarse
Estar emperifollao puede ser algo bueno o algo no tan bueno. Todo dependerá de la entonación de quien emita el juicio. Aquí aprovecho para contarte cómo nació esta expresión por una hierba de la cocina francesa.
SheilaTN
febrero 16, 2026
Artículos lingüísticos
La historia de los enamorados en Dialecto Boricua
San Valentín está a la vuelta de la esquina, y el Dialecto Boricua tiene palabras y frases sinfín para describir lo que sentimos cuando nos enamoramos. Aquí te comparto muchas de ellas.
SheilaTN
febrero 13, 2026
La palabra del día
Grajeo
Una palabra muy presente en estas fechas de «los enamorados». 🤭
¿Qué significados tiene el término y de dónde lo pudimos haber creado? Ese es el tema de hoy.
SheilaTN
febrero 11, 2026
La palabra del día
Mapo
En Puerto Rico, es difícil escuchar a alguien diciendo «trapeador» o «trapear» porque nosotros limpiamos el piso con «el mapo». ¿De dónde sacamos esa palabra? ¿Qué otros usos tiene en nuestra isla? ¿Qué frases incluyen este término? Aquí te cuento eso y más.
SheilaTN
febrero 9, 2026