Artículos lingüísticos
Así hablamos los boricuas… ¿Y qué?
Hoy es el Día Internacional de la Lengua Materna, y es mi excusa perfecta para celebrar nuestro hermoso Dialecto Boricua. 🇵🇷 ❤️
SheilaTN
febrero 21, 2022
¡BIENVENIDOS A DIALECTO BORICUA!
En este espacio, nos dedicamos a celebrar nuestra identidad puertorriqueña, prestándole atención al origen y significado de nuestras palabras y frases. Estudiamos esos elementos lingüísticos que nos distinguen y que nos demuestran que hablar en puertorriqueño nos identifica.
ARTÍCULOS RECIENTES
La palabra del día
Emperifollarse
Estar emperifollao puede ser algo bueno o algo no tan bueno. Todo dependerá de la entonación de quien emita el juicio. Aquí aprovecho para contarte cómo nació esta expresión por una hierba de la cocina francesa.
SheilaTN
febrero 16, 2026
Artículos lingüísticos
La historia de los enamorados en Dialecto Boricua
San Valentín está a la vuelta de la esquina, y el Dialecto Boricua tiene palabras y frases sinfín para describir lo que sentimos cuando nos enamoramos. Aquí te comparto muchas de ellas.
SheilaTN
febrero 13, 2026
La palabra del día
Grajeo
Una palabra muy presente en estas fechas de «los enamorados». 🤭
¿Qué significados tiene el término y de dónde lo pudimos haber creado? Ese es el tema de hoy.
SheilaTN
febrero 11, 2026
La palabra del día
Mapo
En Puerto Rico, es difícil escuchar a alguien diciendo «trapeador» o «trapear» porque nosotros limpiamos el piso con «el mapo». ¿De dónde sacamos esa palabra? ¿Qué otros usos tiene en nuestra isla? ¿Qué frases incluyen este término? Aquí te cuento eso y más.
SheilaTN
febrero 9, 2026
La palabra del día
Mariconera
La manera en que una sociedad entiende el mundo define la forma en que crea y utiliza las palabras. Aquí te dejo un ejemplo de cómo surgió el término «mariconera» y cómo se llama esta prenda en otros lugares.
SheilaTN
febrero 6, 2026
La palabra del día
Mojón / Mojonear
Esta palabra tiene significados tan diversos que puede crear tremendas confusiones. Aquí discutimos sus usos, así como frases del Dialecto Boricua que mencionan este término tan peculiar.
SheilaTN
febrero 4, 2026
La palabra del día
Navaja yen
Hay marcas que dejan huellas en nuestra forma de hablar. Por ejemplo, la palabra «vaselina» existe hoy como un término del español general, gracias a la marca Vaseline. ¿Cuál es la marca por la que hoy decimos «navaja yen»? Aquí te lo cuento.
SheilaTN
febrero 2, 2026
La palabra del día
Aguzao / Aguzá
Los boricuas somos gente aguzá y no nos gusta que nos cojan de mangó bajito. 🤭 ¿Entendiste? Si necesitas más contexto, esta publicación puede ayudarte, ya que estamos discutiendo los distintos usos del término «aguzado».
SheilaTN
enero 30, 2026