Artículos lingüísticos
Así hablamos los boricuas… ¿Y qué?
Hoy es el Día Internacional de la Lengua Materna, y es mi excusa perfecta para celebrar nuestro hermoso Dialecto Boricua. 🇵🇷 ❤️
SheilaTN
febrero 21, 2022
¡BIENVENIDOS A DIALECTO BORICUA!
En este espacio, nos dedicamos a celebrar nuestra identidad puertorriqueña, prestándole atención al origen y significado de nuestras palabras y frases. Estudiamos esos elementos lingüísticos que nos distinguen y que nos demuestran que hablar en puertorriqueño nos identifica.
ARTÍCULOS RECIENTES
La palabra del día
Navaja yen
Hay marcas que dejan huellas en nuestra forma de hablar. Por ejemplo, la palabra «vaselina» existe hoy como un término del español general, gracias a la marca Vaseline. ¿Cuál es la marca por la que hoy decimos «navaja yen»? Aquí te lo cuento.
SheilaTN
febrero 2, 2026
La palabra del día
Aguzao / Aguzá
Los boricuas somos gente aguzá y no nos gusta que nos cojan de mangó bajito. 🤭 ¿Entendiste? Si necesitas más contexto, esta publicación puede ayudarte, ya que estamos discutiendo los distintos usos del término «aguzado».
SheilaTN
enero 30, 2026
Artículos lingüísticos
10 frases boricuas con la palabra «pelo»
¿Cuántas frases boricuas vienen a tu mente que mencionan el pelo? Aquí te comparto 10 que, sin duda, evidencian la creatividad boricua. 😂
SheilaTN
enero 28, 2026
La palabra del día
Égida
A veces, pensamos que ciertos términos son del español general, sin saber que en ningún otro país nos entenderían. La palabra «égida» es un ejemplo de esto, y aquí te explico cómo pudo haber surgido su uso.
SheilaTN
enero 26, 2026
La palabra del día
Andar la seca y la meca
Hay frases que tienen siglos y siglos de historia. Algunas permanecen sin alteraciones. Otras nos llegan a Puerto Rico desde otros lugares, y nosotros le añadimos nuestro propio sazón. Aquí te cuento lo que sucedió con «la seca y la meca».
SheilaTN
enero 23, 2026
La palabra del día
Esmolío / Esmolía
Los boricuas tenemos MUCHAS formas de decir que estamos exhaustos. Aquí te cuento por qué «estar esmolío» es una de ellas. 🇵🇷
SheilaTN
enero 21, 2026
La palabra del día
Comemierda
Cuando las palabras boricuas se pueden interpretar de una manera completamete diferente en otros países, podemos meternos hasta en problemas. Aquí te traigo un ejemplo para que lo tengas en mente cuando interactúes con otros hispanohablantes.
SheilaTN
enero 19, 2026
La palabra del día
Vacilar
«Vacilar» tiene un significado distinto en el Dialecto Boricua que en el español general. ¿Cómo se convirtió en un sinónimo de «divertirse»? Aquí te cuento mis teorías.
SheilaTN
enero 16, 2026