«¡Válgame, muchacho! Se nota que estás arrebatao. Vete a comerte algo pa’ que te baje la nota.
En Puerto Rico, se utiliza el término «arrebatao» para describir a alguien borracho o bajo los efectos de las drogas, especialmente de la marihuana. Esta palabra suele utilizarse más entre jóvenes y en ambientes informales.
El uso de esta palabra ha cambiado con el paso de los años. En las décadas de los 70 y 80, se utilizaba más para describir a alguien enviciado con las drogas. Sin embargo, con el paso del tiempo, se ha generalizado el vocablo para referirse a alguien adicto, absorto o concentrado en algo.
En el contexto de las drogas, por ejemplo, se podría decir que el tecato de la luz está jukiao con la heroína.
«Juquear», por su parte, puede referirse al acto de inyectarse o de convencer a una persona para que use drogas. Esta acepción se desprende del término en inglés «to hook» o «hooked», que puede traducirse como «enganchar» o «enganchado». O sea, se está enviciado, enganchado o jukiao con las sustancias controladas.
