La palabra del día

¡Válgame!

¡Válgame Dios! Qué revolú ha hecho este muchacho aquí.

Tanto en situaciones alegres como complicadas, para expresar preocupación u emoción, utilizo la expresión “válgame”. Y, en varias ocasiones, con solo escucharme decir ese término, las personas pueden deducir que soy de San Sebastián (y algunos preguntan que si soy de Moca).

Sigue leyendo “¡Válgame!”
Artículos lingüísticos

En el “Día de la Raza”, optemos por celebrar nuestras palabras indígenas

Antes de adentrarnos en nuestro Dialecto Boricua, ejercitemos nuestra imaginación brevísimamente:

Imagina que estás trabajando o haciendo las rutinas diarias del hogar, y aterrizan unos extraterrestres en Puerto Rico. Vienen con ropas distintas, tecnologías avanzadas y armas súper desarrolladas que pueden matarnos fácilmente. No entendemos su idioma, y su cultura es completamente diferente a la nuestra, por lo que no tenemos manera de comunicarnos con ellos.

Sigue leyendo “En el “Día de la Raza”, optemos por celebrar nuestras palabras indígenas”
Lecturas recomendadas

Lares y su lechi di poti

Presione aquí para dirigirse a una lectura recomendada, que explica la procedencia de la frase “lechi di poti”, adjudicada a los lareños.

Según Alexis Morales, este tipo de pronunciación nace de los colonizadores españoles provenientes del pueblito de Piornal, quienes mezclaban el castellano con el dialecto de la región de Extremadura, cambiando las “e” por las”i”.

Sigue leyendo “Lares y su lechi di poti”