La palabra del día

Pimpo, bimba, bambolla

Me puse pimpa con el mofongo con carne frita que me hizo mami, con un caldito por el la’o.

Este vocablo se registra en las fuentes consultadas desde la década del 30, y sirve como sinónimo de “lleno” o “harto de comida”. O sea, “apimparse” y “jartarse” se utilizan de igual manera en Puerto Rico, para describir el acto de comer demás, cuando se tiene un buen plato de comida en frente.

Sigue leyendo “Pimpo, bimba, bambolla”
La palabra del día

Guareta/Guareto

Los términos “guareta” y “guareto” se desprenden del indigenismo “guare”, que significa hermanos gemelos, igual que “cuate” en México.

De hecho, “guare” es una de las pocas palabras indígenas que se registran solamente en Puerto Rico. No es de extrañar, por tanto, que no aparezcan estos vocablos en los diccionarios tradicionales.

Sigue leyendo “Guareta/Guareto”