Esplacao
Nuestra forma de hablar es reflejo de la historia que se ha vivido en este país. Viajemos al Puerto Rico del 1910 para encontrar respuestas sobre el origen de «estar esplacao».
La palabra del día
Jaqueca
Toda mi vida, le asigné un solo significado a esta palabra y no… no es el ligado con el dolor de cabeza. Aquí les cuento qué significa «jaqueca» para muchos boricuas.
Empancinarse
Mucho hemos hablado de los términos que tenemos en común con las Islas Canarias y Andalucía, pero hoy nos centraremos en otra región española: Extremadura. ¡No te lo pierdas!
Pípiris nice
Esta expresión no nació en Puerto Rico, pero la compartimos con un país que también ha tenido un vínculo histórico complicado con los Estados Unidos. No te pierdas esta entrada, porque está muy interesante. 🤓
No me huelen ni las azucenas
¿Con qué significado asociarías esta frase? La verdad es que, en Puerto Rico, se utiliza de varias formas. Aquí te cuento cómo y por qué.
Estar más jalao que un timbre ‘e guagua
Tenemos que hacer un viaje al Puerto Rico del pasado para entender esta frase. Aquí te cuento los detalles.
Cuerda de terreno
Una tecnología de antaño puede dejar huellas en un dialecto por siglos, aunque el término ya se considere anticuado u obsoleto en otras partes del mundo. Investiguemos cómo se aplica esto a la cuerda de terreno en Puerto Rico.
Juquear
Ya «juquiarse» significa mucho más que enviciarse con una droga. Aquí discutimos los usos y orígenes de este término. Espero que te juquees con el contenido. 🤭
Resumé
¿Sabes cómo le dicen al resumé en otros países? Aquí te cuento los orígenes del término y cómo ha viajado en el tiempo hasta convertirse en parte del Dialecto Boricua.
Aquí fue que la puerca entorchó el rabo
¡Esta frase ME ENCANTA y es parte de mi vocabulario cotidiano! Aquí te cuento qué significa, cómo nació, y cómo la versión de Puerto Rico se diferencia de la de otros países. 🇵🇷