12 de enero de 2022

«Desde que se mudó esa gente pa ahí al lao, uno no duerme en paz. Día y noche, tienen esa música a to jender.»

Un equivalente de »a to jender» en el español general, podría ser »a su máxima capacidad». Por ejemplo, si la música está en el volumen máximo posible, está sonando a to jender. O si estás trabajando con todo el ímpetu posible, estás trabajando a to jender.