Sajorí / Zahorín

¡Maldita na’! Esa nena no se queda quieta un segundo. Es una sajorí.

En Puerto Rico, un sajorí es un niño inquieto y travieso. Según el Diccionario de americanismos, esta palabra solo se utiliza entre boricuas, con este significado.

El término se relaciona con la voz «zahorí» del español general, que hace referencia a una persona que tiene la habilidad de leer mentes y descubrir lo que está oculto. Aunque tienen significados completamente diferentes, las fuentes relacionan ambas palabras.

Imagen de parents.com

Compartir este artículo

2 comentarios en “Sajorí / Zahorín”

  1. Pingback: Bellaca/Bellaco y su significado en otros países – Dialecto Boricua

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Artículos Relacionados

5 frases boricuas ligadas a la Cuaresma

A pesar de que han caído en desuso, en Puerto Rico se registraban varias frases específicas de la época de Cuaresma, muchas de ellas ligadas con las condiciones atmosféricas que coinciden con este periodo. Aquí te las cuento.

Leer más

Frases boricuas sobre pájaros

Por supuesto, en el Dialecto Boricua hay varias frases que mencionan la palabra «pájaro», aunque nada tenga que ver el significado de la expresión con el mundo de las aves. Veamos algunos ejemplos.

Leer más

SÉ EL PRIMERO EN ENTERARTE

¡No hacemos spam!

Carrito de compra
Scroll al inicio