Intenté hablar con ella pa ver si entraba en razón, pero estaba demasiao arisca. Mejor lo dejo pa otro día.
Los boricuas decimos que una persona es o está «arisca» cuando se muestra nerviosa o no está receptiva hacia el trato o conversación de otra.
En Bolivia, Nicaragua, Panamá, República Dominicana y Venezuela, así como en Puerto Rico, también se utiliza la palabra para referirse a una persona asustada o miedosa.
Esto guarda relación con el significado que tiene el término «arisco» en el español general, pues se utiliza para describir a un animal intratable al que no le gusta interactuar o dejarse domar por los humanos.
Por eso, cuando nos encontramos un animalito en la calle que se muestra nervioso y no quiere que lo toquen, decimos que es bien arisco.
Dialecto Boricua 