La palabra del día

Trambo

«Es imposible que Jorgito tenga los chavos pa comprarse esa pelota ‘e carro. Eso a mí me huele a trambo.»

En Puerto Rico, decimos «trambo» para referirnos a una situación fraudulenta o deshonesta. O sea, como sinónimo de «truco».

Ninguna de las fuentes consultadas, tanto las del español general como las que estudian el español boricua, registran este término. Sin embargo, encontré algunas pistas que nos pueden dar luz sobre el origen de esta palabra.