31 de agosto de 2022

La palabra del día

Chavo / Chavos

«Voy a casa de Nery a buscar unos chavos que me debe.»

En Puerto Rico, nada tiene que ver la palabra «chavo» con un niño, como ocurre en México y Bolivia.

En nuestra isla, «un chavo» es un centavo de un dólar, mientras que decimos «los chavos» para referirnos al dinero en general.

La palabra del día

Pasmao / Pasmado

«Se quedó pasmá cuando le dije que no aceptaba esas condiciones.»

Cuando alguien se queda avergonzado, perplejo, sin saber cómo reaccionar a una situación, decimos que se quedó «pasmao» o que pasó «un pasme».

Carrito de compra
Scroll al inicio