Gata / Gato
«De Puerto Rico quiero a mi nueva gata.» – Nicky Jam
En Puerto Rico, aparte de usar la palabra «gata/to» para referirnos a los felinos, también la empleamos para aludir a alguien atractivo o a la persona con la que se tiene una relación. Es más común usarla para mujeres que para hombres. Por ejemplo:
«Diablo ¿viste esa gata que está sentá allÃ? Está durÃsima.»
«Mano, no pude janguear con ustedes ayer porque estaba con la gata en el cine.»