Si eres boricua, especialmente de la zona metropolitana, sabes que una égida es un lugar donde viven personas mayores de 62 años que cuidan de sí mismas de manera independiente. Esas égidas son distintas a los asilos, ya que los asilos proveen cuidados médicos y atención a tiempo completo.
Lo interesante es que Puerto Rico es el único país donde se registra el uso de la palabra «égida» con este significado. Así que, si pensabas que era un concepto del español general, te equivocas. En los diccionarios tradicionales, una égida es un escudo, una protección o defensa.
Seguramente, de ahí nació el uso que nosotros le damos al término, ya que las égidas proveen una protección y una defensa a esos adultos mayores con bajos ingresos que se benefician de subsidios para poder vivir en estos condominios o complejos de vivienda.
Esta misma lógica se aplicaría el término «asilo», que originalmente se definía como un lugar de amparo y protección, aunque esta sí es una palabra del español general.