Este término tiene una particularidad interesante.
Resulta que las palabras «pescozón» y «pescozada» son parte del español general, pero se utilizan con un significado un poco distinto al de Puerto Rico.
Según la Real Academia Española, un pescozón es un golpe que se le da a alguien con la mano en el pescuezo o en la cabeza. Por supuesto, el origen de la palabra cobra sentido cuando sabemos eso (pescozón = golpe en el pescuezo).
Sin embargo, en Puerto Rico, el golpe producido por un pescozón no es el cuello, sino en la cara, o sea, que es lo mismo que una bofetada.
Según el Diccionario de americanismos, este mismo uso se lo dan países como Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Venezuela y el sureste de México.
No obstante, esto depende de la zona de cada país. Si lees los comentarios del video de abajo, en el que discuto este término en mis redes sociales, verás que personas de otros países confirman el uso que le dan a la palabra. ¡Sumamente interesante! 🤓