En Puerto Rico, hay decenas y decenas de términos ligados a la homosexualidad. Lamentablemente, la mayoría tiene un tono despectivo.
En el caso de «bugarrón», este término se utiliza para hacer alusión, y cito las palabras exactas del Diccionario de americanismos: «Al hombre que desempeña el papel masculino en las relaciones homosexuales». Yo añadiría que «bugarrón» también hace ilusión al hombre que esconde su homosexualidad detrás de lo que, estereotípicamente, se entiende como masculino.
Este término también se utiliza en Cuba y República Dominicana, y nos llega de España. Según la Real Academia Española, la pronunciación que emplean allá es «bujarrón», y esto viene desde el latín medieval, así que hagamos un viaje a los siglos X y XI.
Para ese entonces, Los Cruzados, que eran guerreros cristianos, utilizaban el termino «bulgarus» como un insulto, porque en el territorio de Bulgaria había muchísimos bogomilos. ¿Y quiénes eran los bogomilos? Una secta o comunidad que tenía una perspectiva negativa del mundo, pues pensaban que vivir era una condena.
Para no perpetuar este sufrimiento, optaban por el celibato, y se dice que practicaban la masturbación colectiva para evitar la procreación. Por eso, otros grupos los tildaban de homosexuales.
Por supuesto, esto chocaba con las creencias de la Iglesia Católica, que era la dominante en aquella época, por lo que los bogomilos eran perseguidos y atacados.
Y así fue como este insulto por creencias religiosas pasó a ser un insulto por orientación sexual e identidad de género. ¿Lo sabías?