Los boricuas decimos que algo pasó «como guineo en boca ‘e vieja» cuando se logra fácilmente o se desliza suavemente y sin esfuerzo. Por ejemplo:
¡Relájense y concéntrense! Este programa tiene que correr como guineo en boca de vieja.
Según el libro Los que dicen ¡ay bendito!, esta comparación nace porque los guineos -nombre que le damos a la banana en Puerto Rico- maduros tienen la pulpa blanda, y se presupone que se deslizarían fácilmente por la boca mellada de una anciana.
Ahora, si quieres saber por qué los boricuas le decimos guineo a esta fruta, tienes que leer este artículo. Y en el video de abajo, te presentamos otros ejemplos de cómo utilizar la frase de hoy.