En Puerto Rico, le decimos «guineo» a la fruta que, en otros países, se conoce como banana, banano, plátano o cambur, y esta palabra se lleva utilizando en nuestra isla desde el siglo XVI.
Originalmente, según lo explica el Fray Íñigo Abbad en el 1788, el guineo se consideraba una especie de plátano, conocido como «plátano guineo» o «plátano de guinea».
En ese momento, según el filólogo Manuel Álvarez Nazario, no había una distinción clara entre el plátano y el guineo. Por tanto, Abbad catalogaba al guineo como una variedad fina y selecta de los plátanos, con un fruto más pequeño, y comestible al madurar.
Con lo antes dicho, ya podrán imaginar la conexión de este fruto con la región africana de Guinea. Para esos tiempos, Guinea se extendía por gran parte del oeste de África, y fue la zona de donde llegaron la mayoría de los esclavizados a Puerto Rico, que ya venían familiarizados con estos cultivos.
Aunque no se conoce a ciencia cierta el origen del término «Guinea» para referirse a esa zona de África Occidental, varias teorías apuntan a su vínculo con palabras de lenguas africanas para referirse a la gente negra.
Con esto, reafirmamos una vez más nuestro vínculo con el oeste africano negro. Pero, si quieres saber qué otros países utilizan esta palabra como nosotros, te recomiendo que revises los comentarios de este video que te dejo abajo, ya que la comunidad hispanoamericana participó de esta conversación para nutrirla aún más.