Por supuesto, no es que esté incentivando el consumo de drogas, pero esta es una realidad que se refleja en nuestro dialecto, así que vamos a identificar algunas palabras que utilizamos en Puerto Rico para las personas que están bajo los efectos de las drogas:
- Sinónimos de «estar drogado»: estar ennotao, high, con una nota heavy, embollao, tripeao o en un viaje.
- Cuando se trata específicamente de la marihuana, la persona está: arrebatá.
- Si es con cocaína: empericao, embalao o espitiao.
- Si es con pastillas: embolinao o empepao.
- Si es con heroína: enmantecao o entecatao.
Y no…no promuevo el uso irresponsable de drogas, pero lo que sí es importante destacar es que hablar en puertorriqueño nos identifica.