Empotrillarse / Empotricarse

Hoy hay que empotrillarse pa’ ir pa la boda de Bebé.

En Puerto Rico, «empotrillarse» o «empotricarse» significa vestirse con la mejor ropa que uno tenga para un evento o actividad.

Según el Diccionario de americanismos, estas palabras solo se utilizan en Puerto Rico y República Dominicana. De hecho, ninguna de las dos aparece registrada en la Real Academia Española.

Otra frase equivalente en el Dialecto Boricua es «tirarse la tela».

«Acicalarse» también es de uso similar, pero esta palabra es del español general, aunque muchos crean que es puertorriqueña.

Compartir este artículo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Artículos Relacionados

Frases boricuas sobre pájaros

Por supuesto, en el Dialecto Boricua hay varias frases que mencionan la palabra «pájaro», aunque nada tenga que ver el significado de la expresión con el mundo de las aves. Veamos algunos ejemplos.

Leer más

SÉ EL PRIMERO EN ENTERARTE

¡No hacemos spam!

Carrito de compra
Scroll al inicio