En Puerto Rico, cuando alguien está exhausto o adolorido, está «esmolío» o «esmolía». Por ejemplo:
Anoche caminamos tanto en las Fiestas de la calle San Sebastián, que hoy amanecí esmolía.
Según el Diccionario de americanismos, esta variación, proveniente de la palabra «molido», es única de Puerto Rico. Además, en el Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico se registra como una palabra que se utiliza en nuestro archipiélago boricua, por lo menos, desde la década del 60.
En Puerto Rico, tenemos muchas frases y palabras para referirnos a alguien que está «esmolío», así que te reto a que enumeres todas las que vengan a tu mente y las compartas en los comentarios… porque hablar en puertorriqueño nos identifica.