En Puerto Rico, la palabra «raitrú» puede usarse de distintas formas, pero todas ligadas con la verdad o con la honestidad de una persona.
Como adjetivo, refiriéndonos a alguien honesto, podemos decir:
Lo que me gusta es que ese tipo es bien raitrú.
También, queriendo enfatizar en nuestra honestidad, podemos decir:
Mira, yo te voy a hablar bien raitrú. Estás bien al garete.
¿Que cuál es el origen de este término? No es muy difícil de adivinar. Es un anglicismo derivado del inglés «right true», aunque muchos piensan que es de «right through». ¿Lo sabías?
Y hablándote bien raitrú, me encantaría que visitaras mis redes sociales y me siguieras por allá también, para que sigas aprendiendo de nuestro Dialecto Boricua. 🇵🇷