La palabra «yelao» (o su femenino «yelá») se utiliza como sinónimo de “muy frío”. Por ejemplo:
-¡Pero, qué frío está haciendo! Tengo las manos yelás.
Según el Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico, estos términos se derivan de «helado», palabra que tiene el mismo significado en el español general. Simplemente, cambiamos su pronunciación inicial y así la mantenemos según conjugamos el vocablo: se yeló, te yelaste, está yelao, etc.
Este término va cayendo en desuso, pero según lo demuestran los comentarios en el video de abajo, aún muchas personas lo conocen.