«¡Ay! Esto del COVID es un julepe. Ya me tiene jarta.»
En Puerto Rico, la palabra »julepe» se puede utilizar en distintos contextos, pero el más usual es para referirse a un problema o fastidio.
Las fuentes consultadas indican que este término también se utiliza, con este mismo significado, en Bolivia y Panamá.
Díganme ustedes si estoy equivocada, pero siento que el consumo de ñame en Puerto Rico ya no es como antes. Me da la impresión que los más mayores siguen disfrutando de su platito de ñame con bacalao, pero los jóvenes no incluyen esta vianda en su dieta usual.
La cosa es que, aunque se coma menos ñame, la palabra aún sigue muy viva en nuestro Dialecto Boricua, pues tenemos sobre una decena de frases que incluyen esta palabra y que se refieren, desde a un pie grande, hasta a una carcajada.
