«Los políticos de Puerto Rico son unos chanchulleros.»
¿Es puertorriqueña la palabra »chanchullo»?
Muchos puertorriqueños utilizamos la palabra »chanchullo» para referirnos a un truco, una trampa o situación ilegal, que busca beneficiar a quien la lleva a cabo.
«Ese loco se juega hasta la cota. Una vez, se pegó con quince mil pesos, y los botó tos.»
En Puerto Rico, »jugar hasta la cota» significa jugar o apostar hasta el más mínimo dólar que se posee.
Para entender esta frase, tendríamos que saber que, en la isla, »cota» hace referencia a una camisa, chaqueta o camisón de dormir. Cabe destacar que esta palabra ya no es de uso común, y solo suele escucharse en boca de los más mayores.
