Sajorí / Zahorín

¡Maldita na’! Esa nena no se queda quieta un segundo. Es una sajorí.

En Puerto Rico, un sajorí es un niño inquieto y travieso. Según el Diccionario de americanismos, esta palabra solo se utiliza entre boricuas, con este significado.

El término se relaciona con la voz «zahorí» del español general, que hace referencia a una persona que tiene la habilidad de leer mentes y descubrir lo que está oculto. Aunque tienen significados completamente diferentes, las fuentes relacionan ambas palabras.

Imagen de parents.com

Compartir este artículo

2 comentarios en “Sajorí / Zahorín”

  1. Pingback: Bellaca/Bellaco y su significado en otros países – Dialecto Boricua

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Artículos Relacionados

Las gallinas en el Dialecto Boricua 🐔

Las gallinas son animales mágicos. Nos proveen carne, nos proveen huevos y nos proveen composta para nuestros cultivos. Definitivamente, merecen un sitial importante en el español de Puerto Rico, y lo tienen. Veamos…

Leer más

SÉ EL PRIMERO EN ENTERARTE

¡No hacemos spam!

Carrito de compra
Scroll al inicio