¡Dito! Está súper triste. No le vino nadie al cumpleaños.
En Puerto Rico, usamos la expresión «¡Dito!» como sinónimo de «bendito». De hecho, es una abreviación de esta última palabra.
El término, único de los boricuas, se puede utilizar en varios contextos, pero usualmente se liga con la pena o la compasión hacia otra persona.
Los puertorriqueños tenemos varias formas (bastante creativas 😂) de nombrar a un niño inquieto. ¿Cuáles son y de dónde vienen? Aquí te lo cuento.
Desde inicios del siglo pasado, muchos puertorriqueños se han visto en la necesidad de «cruzar el charco» en búsqueda de mejores oportunidades. Aquí discutimos cómo han cambiado las frases que utilizamos para el boricua que se va, según se van transformando nuestras realidades.
0 comentarios en “¡Dito!”
Y la palabra bendito es una forma abreviada de la frase «¡Ay, bendito Dios!» Es una breve oración de lamento y ruego a Dios por compasión hacia alguna persona en situación penosa o lastimosa.