¿Qué significa ser un aguzao o una aguzá en Puerto Rico?
La palabra «aguzado» puede tener varios significados dependiendo del contexto en que se utilice.
Si, por ejemplo, me dicen: «mija, tienes que aguzarte», voy a entender que tengo que estar pendiente y ponerme lista ante un asunto o situación. También se utiliza la palabra «aguzar» de esta manera en países como República Dominicana, Cuba, Venezuela y Bolivia, según informa el Diccionario de americanismos.
Además, se registra como parte del español general el uso de «aguzar» con el significado de «sacarle punta o filo a algo». Este uso, proveniente del latín acūtus, que significa «agudo».
En el caso de los boricuas, también podemos utilizar esta palabra para hacer alusión a una persona despierta, lista o astuta, según lo documenta el Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico.
Una palabra, muchos significados. ¿Cuántos conocías tú?