En Puerto Rico, «tongonear» tiene dos significados muy diferentes. Uno hace alusión a contonearse, o sea, a mover mucho los hombros y las caderas al andar. Este uso también se registra en muchos países hispanoablantes de América.
El segundo uso es mucho más local y hace referencia a mimar y añoñar a alguien, especialmente a los niños. Por ejemplo:
Esa abuelita siempre está tongoneando al nieto. Se nota que la tiene bien enchulá.
La palabra «tongonear» se registra como un africanismo, lo que es igual a un término de influencia africana. Es un término más que nos recuerda esa conexión con África, que enriquece nuestra cultura y nuestro Dialecto Boricua.