A veces, hablamos «en automático», sin darnos cuenta de las repercusiones que tienen nuestras palabras. Espero que esta publicación abra una conversación respetuosa. Quiero saber sus opiniones.
Una palabra, muchos significados. Y no solo significados del español general, sino usos que son mucho más locales. Estamos aprentando con el contenido de esta semana. 🤭
Es común asociar al Municipio de Lares con la frase «lechi di poti». ¿Qué de cierto tiene que los lareños hablan así? ¿Hay sucesos históricos que expliquen este fenómeno lingüístico? No te puedes perder la información que te comparto aquí.
Sí, el Dialecto Boricua también incluye palabras vulgares y no hay por qué censurarlas. Aquí te dejo una lista de 10 frases que usamos los puertorriqueños y que incluyen una palabra un poco diferente a las que solemos discutir por aquí. 🤭
La palabra «carajo» es parte del español general, pero, como ha pasado con muchos otros términos, los puertorriqueños hemos añadido
Este es otro de esos debates entre puertorriqueños. Aquí les cuento qué dicen los diccionarios y cómo yo, siendo pepiniana, nombro a cada uno de estos dulces.
“Jaló, Jaló… Con quién hablo? Ej acaso la centrá?” Estas palabras bien podrían escucharse en una llamada recibida a las 3:54 de la tarde al celular de mi abuela. Sin embargo, es un fragmento del poema Comunicación Telefónica, del escritor carolinense Fernando Fortunato Vizcarrondo. En su poemario Dinga y Mandinga, publicado en el 1942, Vizcarrondo se centra en los temas raciales, las vivencias del negro y el folklore.
Por supuesto, los puertorriqueños podemos decir la palabra «mentirosa/so», pero tenemos muchísimas opciones más auténticas en nuestro Dialecto Boricua para referirnos a los embusteros, amantes de las falsedades. 🤥
Si andas más salao que una patita de mondongo, con la mala suerte justo detrás de la oreja, esta lectura es para ti.
En Puerto Rico, contamos con muchísimas palabras y frases que tienen que ver con la suerte, ya sea buena o mala. En esta ocasión, hablaremos de esas que decimos cuando nos cae la macacoa, cuando las cosas no nos salen como quisiéramos. Comencemos:
