En el Dialecto Boricua, tenemos muchísimas frases para describir al «pelao», o sea, al que no tiene dinero. Hoy, vamos a discutir cuatro de ellas, que son de los más jocosas. Aparte, en el video que les comparto abajo, podrán escuchar cuatro consejos simples que nos da Ashley Ramírez, experta en finanzas, para no estar «embrollaos».
- Estar con diarreas y sin papel – Significa estar endeudado y sin dinero para pagar.
- Estar más arrancao que una tusa – La tusa es lo que queda de la mazorca de maíz luego de quitarle los granos. Implica, por tanto, que estás desprovisto y no te queda nada de nada.
- Estar como rodilla de cabro – Las cabras, como muchos otros animales que viven en el exterior, pueden tener las rodillas desnudas o «pelás» por la fricción que hacen con el suelo al acostarse.
- Pagar con los pelos de la crica – En Puerto Rico, la crica es la vulva (aquí te explico todo sobre ese término), y esta frase es utilizada por mujeres, especialmente cuando los hijos les piden gastar dinero en cosas innecesarias o costosas. Por ejemplo: ¡Yo no tengo chavos pa’ eso! ¿Será que voy a pagarlo con los pelos de la crica?
Nuevamente, te invito a que veas el video de abajo. Espero que esos consejos te ayuden a no estar «con diarreas y sin papel». 🤭