Hoy es el Día Internacional de la Lengua Materna, y es mi excusa perfecta para celebrar nuestro hermoso Dialecto Boricua. 🇵🇷 ❤️
Y es que siento, y ustedes me corregirán si no estoy en lo cierto, que nosotros crecemos escuchando críticas sobre cómo nos expresamos los puertorriqueños. Que no pronunciamos la »r», que otros países articulan mejor sus palabras, que hablamos »cantao»… Y mi respuesta a todo esto es: Sí, ¿y qué?
No escucho a nadie criticando a los colombianos por no tener una fuerte pronunciación de la »j», ni a los estadounidenses por unir muchas palabras en una para agilizar la manera en que hablan. Y esto es solo para dar unos ejemplos.
Cada país o región tiene sus particularidades en la manera en que hablan, su vocabulario y sus expresiones, y respetar y apreciar esa diversidad es parte de la magia del lenguaje.
En mi caso, no fue hasta que crecí, que estudié la historia de Puerto Rico y cursé mis grados en Comunicación, que me di cuenta que el lenguaje es como un espíritu vivo, y que responde a la gente y su cultura, y no a la academia y a las reglas impuestas por los intelectuales.
Nosotros hablamos el Dialecto Boricua, y eso lo debemos llevar con orgullo. Eso no significa que no debemos esforzarnos por comunicarnos con propiedad, de acuerdo al lugar y situación en que nos encontremos; sino, que debemos dejar de lado el discurso de que somos »los peores» del mundo hispanohablante y aceptar nuestras particularidades, igual como elogiamos las de los demás países.
En resumen, y hablando en arroz y habichuelas, dejemos la changuería de pensar que todo tiene que sonar cachendoso para ser correcto. Muchas veces, por querer hacernos los finos, terminamos en la comemierdería o, peor aún, en un complejo de inferioridad que no merecemos. Por el contrario, te invito a que seas un guillú con nuestro Dialecto Boricua, y que te lo vaciles con la culequera que se merece. Y recuerda… que hablar en puertorriqueño nos identifica. 😉
7 comentarios en “Así hablamos los boricuas… ¿Y qué?”
Te vi en viva la tarde y rápido entré a la página, me encantó, sobre todo cómo nos gufean los de otros países, pero les gusta escucharnos hablar. Tengo una amiga Chilena que crítica que no pronuncio la «r». Pero somos únicos.
Muy bien dicho, paso por eso con mucha frecuencia y no valen explicaciones. Que viva nuestro dialécto único por siempre.
Saludos,muy intersante, a lo boricua con La Mancha de platano.
¡Qué chulería y tremendo trabajo es Dialecto Boricua!
Curioseaba sobre como usamos mira, una palabra sencilla y pura del español, la cual a veces no es usada en el contexto de la acción con los ojos.
Saludos desde San Sebastián! Pq se dice “baño de María” se lo q es pero pq le dicen así…gracias
Q significa estar en camisa de 11 varas.
El miércoles estuve en el hospital, habían dos jovenes y un señor mayor y del campo.
En un momento dijo: «al pie de mi casa», la chica que estaba a mi lado no entendió y miró extrañada. Le explique a que se refería te podrás imaginar la retraila de palabras que hubo que aclarar. Te menciono que las horas pasaron y esperamos pacientemente hasta que se llevaron al viejito.