Si conoces esta palabra, probablemente eres de Puerto Rico, ya que aquà «bazofia» es sinónimo de tonterÃas, mentiras o ideas sin sustancias. ¿Pero sabÃas que esta palabra es de origen italiano? ¡Les cuento!
La palabra «bazzoffia», en italiano, significa «comida grosera» o «conjunto de cosas desordenadas». Hace siglos que este término fue adoptado en el español para referirse a la mezcla de excremento o desechos de comida; a cosas sucias y despreciables, y, posteriormente, a comida poco apetitosa.
Ahora que conocemos su origen, tiene todo el sentido del mundo nuestra frase «hablar bazofia» porque es como si estuviéramos diciendo que la persona está hablando caca o basura.
Dato interesante es que, en Puerto Rico, también se registra «bazofia» o «bafofia» para hacer alusión al residuo de la pulpa del coco después de rallado y sin leche. Según el Diccionario de americanismos, somos el único paÃs que utiliza el vocablo de esta manera.
3 comentarios en “Bazofia”
me encanta su informacion
bazofia
ArtÃculo
Sinónimos o afines
Antónimos u opuestos
Definición
Del it. bazzoffia ‘comida grosera’, ‘conjunto de cosas desordenadas’.
f. Mezcla de heces, sobras o desechos de comida.
Sin.:
sobras, restos, desperdicios, desechos.
f. Cosa soez, sucia y despreciable.
Sin.:
basura, inmundicia, asquerosidad, porquerÃa, bodrio, birria.
f. Comida poco apetitosa.
Sin.:
bodrio, guisote, comistrajo, sambumbia.
Mas feliz que una lombriz