En el español general, la palabra «fajón» está ligada con la arquitectura, pues los diccionarios tradicionales indican que un fajón es un recuadro ancho de yeso alrededor de los huecos de las puertas y ventanas, y que también puede ser un arco de refuerzo de una bóveda. No obstante, en Puerto Rico, el uso de este término no tiene nada que ver con esos registros de la Real Academia Española.
Aquí, una persona fajona es quien estudia o trabaja con disciplina, empeño y responsabilidad.
Probablemente, esta palabra nació del término «fajina», ya que, según el Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico, ese vocablo (fajina) nos llegó de España y se usaba en los campos de la isla para hacer alusión al trabajo fuerte. De hecho, esta palabra aún aparece registrada en el Diccionario de la lengua española como sinónimo de «faena».
¿Tú todavía dices «fajón» o «fajona»? Yo siempre que escucho esta palabra pienso en mi mamá. ¿Tú con quién la asocias?