En Puerto Rico, una persona farfullera es quien se proyecta como fanfarrón, presumido o echón, y es una palabra que lleva siendo parte del español puertorriqueño por muchísimo tiempo.
En el español general, también se registra este término, aunque con un significado distinto. Los diccionarios tradicionales indican que un farfullero o farfullador es aquel que habla rápido y atropelladamente. Es posible que esto se haya vinculado con la persona prepotente y de ahí haya nacido el uso que le damos al término en Puerto Rico.
Según el Diccionario de voces coloquiales de Puerto Rico, en nuestra isla se documentan las pronunciaciones «farfullero» y «falfullero», por nuestro acostumbrado cambio de la «r» por la «l» al final de las sílabas, en el fenómeno que se conoce como lambdacismo.
Sin embargo, no estamos solo en el uso que le damos a esta palabra, ya que el Diccionario de americanismos señala que se utiliza de igual forma en Ecuador. ¿Qué significado le das tú?
1 comentario en “Farfullero”
Hola.
Conozco la expresión farfullero
como la persona echona que también «que mete la feka» (mete embustes o dice embustes).