En ningún otro lugar, aparte de Puerto Rico, se registra el término «grajeo» como sinónimo de beso francés, o sea, un beso apasionado y «con lengua». Además, cuando dos personas se están «grajeando» es común que se están toqueteando eróticamente, como lo propone el Diccionario de americanismos.

Curiosamente, el verbo «grajear» sí aparece registrado en la Real Academia Española, aunque con un significado muy distinto al que nosotros le damos. Según ellos, «grajear» es cuando un niño que aún no habla hace sonidos guturales o desde la garganta.

Asimismo, el Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico registra el vocablo «grajo» desde inicios del siglo pasado en nuestra isla (aunque también se utilizaba en otros países) con un significado que ya ha caído en desuso entre los puertorriqueños, pues el término hacía alusión al mal olor que se desprende del sudor, especialmente en las axilas.

Teniendo este trasfondo en mente, el libro Los que dicen ¡ay bendito! propone que puede haber un vínculo entre ese uso anterior de «grajo» con el uso actual de «grajeo», pues ambas son situaciones que provocan el aumento de temperatura en el cuerpo, aunque por distintas razones.

Otra posibilidad, y esta ya es teoría mía, es que se vincule el acto de grajearse y los gemidos que puedan surgir de ello con los sonidos del bebé que aún no habla. ¿Qué piensas tú?

Y, por si acaso se lo preguntan, ninguna fuente con la que me haya topado asocia nuestro grajeo con la gragea, conocida como sprinkles en inglés, que es un confite de muchos colores que se utiliza para decorar bizcochos, helados y otros postres. Ese término de «gragea» es parte del español general.