Según el Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico, un guillú o guillúa es una persona charlatana y echona. Muy guapa en ciertas cuestiones, orgullosa, alabanciosa, presumida, vanagloriosa.
Por tanto, tener guille es tener un aire de grandeza, superioridad, altanería. Darse el guille es querer ser el mejor y hacerse pasar por lo que no es. Otra acepción para este vocablo es tener un trasunto o parecido.
Por otro lado, “guillarse” significa apestillarse, estar juntos los novios. Asimismo, puede significar hacer el amor. Otro significado es drogarse o inyectarse heroína. Una tercera acepción para esta palabra es huir.
El adjetivo “guillado, da” se refiere a una persona sospechosa, estar bajo sospecha de sus compañeros. Asimismo, se utiliza para referirse a un drogadicto en proceso de rehabilitación.
Por último, “guillar” significa robar o quedarse con parte de lo que pertenece a otra persona.
Imagen de: blog.zyncro.com
0 comentarios en “Guillú”
explicar en espanol:
bien escrito……osea cm la real academia……cm guillu….se cre lo mejor d lo mejor
dejalos quietos lo estan haciendo muy bien
lzlzllzl
explicar en espanol:
bien escrito……osea cm la real academia……cm guillu….se cre lo mejor d lo mejor
Saludos:
Muchas gracias por su recomendación. En realidad, la RAE no registra el vocablo ¨guillú¨. En cambio, definen ¨guillarse¨ con los siguientes significados:
1. prnl. coloq. Irse o huirse.
2. prnl. coloq. chiflarse (‖ perder la energía de las facultades mentales).
3. prnl. coloq. Cuba. Simular desconocimiento de algo.
La palabra mangar significa robar;viene del gitano (rogar,pedir).En Puerto RIco se usa con el significado de coger en ‘pifia’ o atrapar a alguien que está haciendo algo indebido.
Pingback: ¿Qué significa »acabe» del café? Discutimos esa y otras frases boricuas ligadas al café ☕ – Dialecto Boricua