Artículos lingüísticos

El sexo en Dialecto Boricua

Llegó el Día de San Valentín, una celebración de la amistad y el amor que, sin duda, termina en sexo para muchas personas.

Y desde ahora les digo que, si les incomoda o indigna que se hable del tema sexual abiertamente, este NO ES el artículo para usted, pues aquí trataremos el asunto como lo que es: un acto natural.

Sigue leyendo «El sexo en Dialecto Boricua»
Artículos lingüísticos

¿Qué significa »acabe» del café? Discutimos esa y otras frases boricuas ligadas al café ☕

Si eres boricua y tomas café, sabes que no es lo mismo un café ralo que uno cargao, y de seguro tienes tus preferencias: te gusta puya, prieto con azúcar, o lo prefieres con leche. Lo haces en la cafetera o no lo quieres si no es colao, pero, sea como sea, siempre tienes que lidiar con la borra que queda. En fin, que el café es un mundo y, por supuesto, esto se refleja en nuestro Dialecto Boricua.

Sigue leyendo «¿Qué significa »acabe» del café? Discutimos esa y otras frases boricuas ligadas al café ☕»
La palabra del día

Enchule

¡Ay, mi madre! Ese muchacho tiene un clase ‘e enchule. No suelta ese teléfono ni pa comer.

Tanto en Puerto Rico, como en República Dominicana, «enchule» o «enchulamiento» son palabras que definen el enamoramiento.

Usualmente, el término se utiliza para describir esas emociones que se sienten al inicio de una relación, cuando el entusiasmo y la pasión están a flor de piel.

Sigue leyendo «Enchule»
Artículos lingüísticos

Una friolenta explica frases boricuas relacionadas al »frío» 🥶

Esta sangre caribeña que recorre mis venas no acepta bien el frío. Y aunque muchos piensen que en Puerto Rico no hace frío, yo les aseguro que una madrugada de enero en San Sebastián o Adjuntas requiere de una buena frisita.

Ya que el frío se está despidiendo para darle paso al calorzaso de verano, discutamos algunas palabras y frases que utilizamos en Puerto Rico, y que están relacionadas con las bajas temperaturas que muchos de nosotros detestamos.

Sigue leyendo «Una friolenta explica frases boricuas relacionadas al »frío» 🥶»
Artículos lingüísticos

Español general vs Dialecto Boricua / Parte 2

Como les comenté en la primera parte de este escrito, en Puerto Rico, hemos transformado un sinnúmero de palabras para darles un significado distinto al que tienen en el español general.

O sea, si eres puertorriqueño, sabes perfectamente que poner un tapón y estar en un tapón son dos cosas completamente distintas.

Sigue leyendo «Español general vs Dialecto Boricua / Parte 2»