No importa cuántos años lleve estudiando el Dialecto Boricua, me sigo topando con sorpresas. Por ejemplo, hace poco me enteré de que no todos los puertorriqueños conocen la palabra «tangón», que es tan común para mí.
Un tangón es un contenedor grande de basura, que suele colocarse en urbanizaciones o lugares públicos para recoger la basura de muchas casas o negocios. Es un zafacón gigante, que suele ser de metal o de plástico, como el que se ve en la foto de arriba.
Esta palabra ni siquiera aparece registrada en el Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico, a pesar de que muchos boricuas la utilizamos.
Por eso, abrí un debate en mis redes sociales para saber si era un término exclusivo de alguna región o generación. Te invito a que revises los comentarios y participes también del sondeo. Aquí te dejo el video. 👇
3 comentarios en “Tangón”
No la conocia tangon. Naci en Rio Piedras . Creci en Fajardo. Tangon no nunca la escuche.
Soy de Bayamón y adulta mayor y no la conocía.
Soy de Caguas. No habia escuchado tangon , pero como no le tenia un nombre a eso , pues ahora lo adopto. Jaa